El inglés es la lengua oficial de la CBI y por tanto esta traducción se proporciona únicamente a título de información.

Whale Sanctuaries

Establishment of the International Whaling Commission's sanctuaries

 

Antecedentes Antecedentes sobre los santuarios de ballenas
Mapa Límites de los santuarios actuales del Océano Índico y del Océano Austral
Instrucciones de la Comisión Instrucciones de la Comisión al Comité Científico para examinar los santuarios (pdf)

 


SANTUARIOS

El primer santuario de la CBI se estableció en el Antártico en 1938, al sur de 40°S, entre 70°O y 160°O de longitud. La razón original fue que en este sector no existía caza comercial de ballenas hasta ese momento y se pensó que era altamente deseable que continuara la inmunidad de la cual disfrutaban las ballenas en esa área. La CBI mantuvo ese santuario desde su establecimiento hasta 1955, cuando el área se abrió inicialmente por un período de tres años como una forma de reducir la presión de las capturas en el resto de la zona ballenera del Antártico.

El Santuario del Océano Índico fue establecido por la CBI en 1979, extendiéndose hacia el sur hasta 55°S de latitud, como un área donde la caza comercial de ballenas está prohibida. El Santuario del Océano Índico se estableció inicialmente por 10 años y su duración se ha extendido dos veces desde entonces.

En su 46ª  Reunión Anual (1994), la CBI adoptó el Santuario del Océano Austral como otra área en la cual la caza comercial de ballenas está prohibida. El límite norte de este santuario sigue el paralelo 40°S de latitud excepto en el sector del Océano Índico donde se une al límite sur de ese santuario en 55°S y alrededor de Sudamérica hasta el Pacífico Sur donde el límite se encuentra en 60°S. Esta prohibición será revisada diez años después de la adopción inicial y a intervalos sucesivos de diez años por la CBI.

En la 54ª reunión en 2002, el Comité Científico formó un Grupo de Trabajo para examinar los santuarios existentes de la CBI, así como los santuarios propuestos y analizó el Santuario del Océano Índico. Se estableció un Comité Director del Comité y se elaboró una lista de criterios de evaluación para facilitar el examen (JCRM 2003, Apéndice 3, pp. 418-419). Luego de extensas discusiones en el Comité, no existió consenso en la evaluación general del santuario con respecto a sus objetivos, aparte de aceptar que desde su establecimiento, las ballenas habían sido protegidas de la caza comercial dentro de sus límites. Posteriormente, la Comisión acordó continuar la prohibición pero no discutió si debería designar un momento para hacer una nueva revisión del Santuario.

El Santuario del Océano Austral está programado para ser revisado en la reunión de 2004.

Por varios años se han presentado propuestas a la Comisión para el establecimiento de santuarios en el Atlántico Sur y el Pacífico Sur. Hasta la fecha, no han logrado alcanzar la mayoría de tres cuartos necesaria para cambiar el Reglamento y ser designados como santuarios de la CBI.