El inglés es la lengua oficial de la CBI y por tanto esta traducción se proporciona únicamente a título de información.

Catch Limits & Catches taken

Information on recent catches taken by commercial, aboriginal and scientific permit whaling.

 

Contents

Commercial limits Commercial whaling catch limits
Aboriginal limits Catch limits for aboriginal subsistence whaling
Scientific Permits Catches taken under scientific permits
Whale Sanctuaries As a management measure

 


LÍMITES DE CAPTURA A LA CAZA COMERCIAL DE BALLENAS

En 1982, la Comisión tomó la decisión, que entró en vigor para las temporadas de 1986 y 1985/86, de fijar en cero los límites de captura para toda caza comercial de ballenas.  Esa decisión también indicaba que a más tardar para 1990, la Comisión efectuaría una evaluación integral del efecto de dicha decisión sobre los stocks de ballenas y consideraría la modificación de la disposición y el establecimiento de otros límites de captura - Ver Reglamento Parr. 10e.

Subsiguientemente, el Comité Científico elaboró y la Comisión adoptó el Procedimiento de Gestión Revisado (RMP) para la caza comercial de ballenas. Esto aún no ha sido instrumentado, a la espera de un acuerdo por parte de la Comisión sobre el Esquema Revisado de Gestión (RMS) que incluye otros asuntos no científicos tales como inspección y observación.

Durante la reunión de 2003, al igual que en años anteriores, la Comisión no adoptó una propuesta de Japón de contar con una asignación interina de alivio de 50 rorcuales de minke para ser tomados para caza costera comunitaria.

Como Noruega presentó objeciones a los puntos pertinentes del Reglamento, ha ejercido su derecho de fijar límites nacionales de captura a sus operaciones de caza costera de rorcuales de minke.  La Comisión aprobó una Resolución llamando a Noruega a cesar sus actividades balleneras bajo su jurisdicción.

Pinche AQUÍ para una lista de capturas comerciales tomadas bajo objeción desde la entrada en vigor de los límites de cero captura.

 


LÍMITES DE CAPTURA PARA CAZA ABORIGEN DE SUBSISTENCIA

La Comisión fija límites de captura para stocks sujetos a la caza aborigen de subsistencia.

Con la finalización del RMP, el Comité Científico ha estado elaborando un nuevo procedimiento para la ordenación de la caza aborigen de subsistencia.  Este deberá tomar en cuenta los diversos objetivos de la ordenación de dicha caza en comparación con la caza comercial.  Este es un esfuerzo iterativo y continuo.

La Comisión establecerá un Esquema de Caza Aborigen de Ballenas que abarque los aspectos científicos y de logística (por ej., inspección/observación) de la ordenación de toda pesquería aborigen. Aquí, el componente científico podría comprender algunos aspectos generales comunes a todas las pesquerías (por ej. lineamientos y requisitos para censos y para datos, véase el RMP) y un AWMP dentro del cual habrá componentes comunes y componentes específicos por caso.

Durante la reunión de 2002, la Comisión finalizó sus labores con respecto al stock de los Mares de Bering-Chukchi-Beaufort de ballenas de Groenlandia.  Acordó un Algoritmo de Límite de Impactos (SLA) para las ballenas de Groenlandia y los aspectos científicos de un Esquema; el SLA fue adoptado por la Comisión.  Los trabajos para un Algoritmo de Límite de Impactos para las ballenas grises finalizaron en 2004 y éste fue adoptado por la Comisión.  La situación para las pesquerías de Groenlandia de ballenas de aleta y rorcuales de minke es más compleja. Se requiere una cantidad considerable de investigación especialmente con respecto a la identificación de stocks, y en este sentido el Comité ha desarrollado un programa de investigación en cooperación con científicos groenlandeses.

Los límites de captura den Caza Aborigen de Subsistencia actualmente en vigor son:

Stock de Mares de Bering-Chukchi-Beaufort de ballenas de Groenlandia (tomadas por los pueblos nativos de Alaska y Chukotka) - Un total de hasta 280 ballenas de Groenlandia pueden ser descargadas en el período de 2008 - 2012, sin exceder 67 ballenas impactadas en un año dado (y hasta 15 impactos no usados pueden ser transferidos cada año).

Ballenas grises del Pacífico Norte Oriental (tomadas por los pueblos nativos de Chukotka y del Estado de Washington) – Una captura  total de 620 ballenas es permitida para los años 2008 - 2012 para un máximo de 140 en un año dado.

Rorcuales comunes de minke de Groenlandia Oriental (tomados por groenlandeses) – Un límite anual de impactos de 12 ballenas es permitido para los años de 2008 – 2012, donde cualquier cuota disponible no utilizada puede ser transferida a años subsiguiente siempre que no más de 3 impactos sean sumados a la cuota para un año dado.

Ballenas de Groenlandia de Groenlandia Occidental (tomadas por groenlandeses) - Un límite anual de impactos de 2 ballenas es permitido para los años 2008 - 2012 con una revisión anual por parte del Comité Científico.  Cualquier cuota no utilizada puede ser transferida a años subsiguientes siempre que no más de 2 impactos sean sumados a la cuota para un año dado.

Ballenas de aleta de Groenlandia Occidental (tomadas por groenlandeses) - Un límite anual de impactos de 16 ballenas es permitido para los años 2010 - 2012.  No obstante durante la Reunión de 2010 Dinamarca y Groenlandia acordaron voluntariamente reducir el límite de captura del stock de Groenlandia Occidental de las ballenas de aleta de 16 a 10 para cada uno de los años 2010, 2011 y 2012.

Rorcuales comunes de minke de Groenlandia Occidental (tomados por groenlandeses) - Un límite anual de impactos de 178 ballenas es permitido para los años 2010 - 2012 con una revisión anual por parte del Comité Científico.  Cualquier cuota no utilizada podrá ser transferida hacia adelante siempre que no más de 15 impactos sean sumados a la cuota para un año dado.

Ballenas jorobadas de Groenlandia Occidental (tomadas por groenlandeses) – Un límite anual de impactos de 9 ballenas es permitido para los años 2010-2012 con una revisión anual por parte del Comité Científico.  Cualquier cuota no utilizada podrá ser transferida hacia adelante siempre que no más de 2 impactos  sean sumados a la cuota de un año dado.

Ballenas jorobadas tomadas por San Vicente y Las Granadinas – Para las temporadas de 2008-2012, el número de ballenas jorobadas a ser capturadas no excederá 20. 

Pinche AQUÍ para ver una lista de las capturas de subsistencia aborigen hechas desde la entrada en vigor de los límites de cero captura.

 


CAZA BAJO PERMISO CIENTÍFICO (PERMISO ESPECIAL)

Desde la entrada en efecto de la ‘moratoria’ después de 1986, Japón, Noruega e Islandia han emitido permisos científicos como parte de sus programas de investigación. (Pinche AQUÍ para obtener mayor información sobre Permisos Científicos).

Pinche AQUÍ para ver una lista de las capturas con permiso especial hechas desde la entrada en vigor de los límites de cero captura.

 


SANTUARIOS DE BALLENAS

Además de medidas de ordenación que regulan los límites de captura y talla, las especies y las temporadas, la CBI también especifica áreas abiertas y cerradas a la caza comercial de ballenas. (Pinche AQUÍ para obtener mayor información sobre santuarios designados por la CBI y la historia de su creación).